Γλώσσα Προγράμματος Περιήγησης – Web Browser Language

Η μετρική "Web-browser language" μας δείχνει ποιες γλώσσες έχουν ρυθμίσει ως προεπιλεγμένη γλώσσα οι χρήστες στα προγράμματα περιήγησής τους (web browsers) όταν επισκέπτονται το σύστημα της βιβλιοθήκης μας. Δεν αναφέρεται στην γλώσσα του περιεχομένου της ιστοσελίδας, αλλά στην γλώσσα διεπαφής (interface language) που έχει επιλέξει ο χρήστης στο browser του (π.χ., Chrome, Firefox, Safari). Αυτή η ρύθμιση συνήθως αντικατοπτρίζει την προτίμηση του χρήστη για γλώσσα στην πλοήγηση στο διαδίκτυο.

· VISITS (Επισκέψεις): Αυτή η στήλη δείχνει τον αριθμό των επισκέψεων που έγιναν από χρήστες που έχουν ρυθμίσει το browser τους στην αντίστοιχη γλώσσα. Για παράδειγμα, βλέπουμε ότι η συντριπτική πλειοψηφία των επισκέψεων προέρχεται από browsers ρυθμισμένους στα "Greek" (320 επισκέψεις), ακολουθούν τα "English" (45 επισκέψεις), και πολύ λιγότερες επισκέψεις από "German" (2 επισκέψεις).

Πρακτικό Σενάριο Χρήσης: Η βιβλιοθήκη μπορεί να χρησιμοποιήσει τη μετρική "Web-browser language" για να κατανοήσει τις γλωσσικές προτιμήσεις του κοινού της και να προσαρμόσει την πολύγλωσση υποστήριξη του συστήματός. Για παράδειγμα, αν δούμε ότι ένα σημαντικό ποσοστό χρηστών έχει browser στα "English" (όπως στην εικόνα), μπορούμε να δικαιολογήσουμε την προσθήκη αγγλικής μετάφρασης στο περιβάλλον χρήστη του συστήματός μας (π.χ., Koha OPAC), ώστε να εξυπηρετήσουμε καλύτερα και αυτό το κοινό. Επίσης, αν εντοπίσουμε αύξηση στις επισκέψεις από browsers ρυθμισμένους σε άλλες γλώσσες, μπορούμε να εξετάσουμε την επέκταση της γλωσσικής υποστήριξης για να γίνουμε πιο προσβάσιμοι σε ένα ευρύτερο κοινό (πχ Erasmus εισερχόμενους φοιτητές).